| On ne peut penser à Mothra sans penser à cette chanson qui accompagne son entrée en scéne . Il s'agit d'une sorte de mélopée d'invocation entonnée par les deux jumelles Shobijins dans le but d'appeler Mothra leur dieu protecteur . Celon les films cette chanson possède différentes propriétés ; outre le fait qu'elle appele Mothra en situation critique elle est également utilisée pour hâter l'éclosion de l'oeuf de Mothra et semble avoir des effets curatifs sur le dieu protecteur de l'île Infant . Quoi qu'il en soit cette invocation chantée en malaisien (parfois en japonnais) dégage quelque chose d'hypnotique et elle reste bien souvent en tête aprés l'avoir écoutée . |
Mosura no uta| Version
originale Mosura ya Mosura dongan kasakuyan indoo muu rosuto uiraadoa, hanba hanbamuyan randa banunradan tounjukanraa kasaku yaanmu Mosura ya Mosura yasashisasae wasure arehateta hito no kokoro inorinagara utai, ai no uta |
Traduction
française Mothra ô Mothra Entends notre appel au secours A travers le temps et les mers Comme une onde tu apparais Toi notre ange gardien Mothra ô Mothra Les homme ont oublié la bonté Leur esprit tombe en ruine Nous prions pour eux à travers cette chanson Cette chanson d'amour |
 |
| Les Shobijin |
| La première version du thème de Mothra était chantée par les soeurs jumelles Emi Ito et Yumi Ito du groupe de pop "Peanut" qui incarnaient la première version des Shobijins . Pour télécharger le MP3 de la chanson c'est ici : "Mothra's song" . |
MOTHRA LEO|
Version originale
Sora to mizu no
aida ni
Anata wa umareru Sora no ao sau tsusu hoshi no Midori no daichi ni Mosura Leo A ra wa re i de yo
sekai
Sora to mizu no aida de Anata wa madoromu Ikuoku ikusenmanen no Yumeo tsu mu ide Ma yo naka no taiyou ga Mori o terasu Ma hiru no tsuki no shizuku ga Inochi o nurasu Mosura Leo Ha ba ta kii de yo inochi Sora to mizu no aida de Anata wa mezameru Kaseki no sakana no mure no Nemuri yabutte.... |
Traduction
française
Entre Ciel et Mer Tu est né Etoile projettant le bleu du ciel Sur la verdure de la Terre Mothra Leo Est présent
dans le monde
Entre Ciel et Mer Tu sommeillais durant des centaines et des dizaines de millions d'années Tu rassembles ensemble les rêves Le soleil à minuit Brille dans la forêt Eclat de Lune alimentant la vie Mothra Leo Le batement de tes ailes est la vie ! Entre Ciel et Mer Tu te réveilles Un vol de papillon le transforme en pierre Le sommeil est sa défaite |
| Cette chanson là est chantée pour Mothra Leo par Moll et Lora les deux shobijins de la série "Rebirth of Mothra" . |
 |
| Lora et Moll |
 |
 |